Considerar que esto indica un rechazo de los textos teóricos, paradigmáticos, de la arqueología, sería malentender el texto de Hodder que estoy citando. 

En un diccionario de uso como el que presento aquí, no se trata de buscar el significado de un término en función de su lugar dentro de un sistema conceptual o constructo teórico, sino, justamente, se trata de recuperar su utilización, con independencia de que el autor que lo esté usando, se adscriba a una u otra corriente teórica, o sea, de cuál sea la definición de ese término en alguna teoría. No interesa recuperar conceptos coherentes con determinados enfoques teóricos; interesa, en cambio, recuperar los términos y sus concretas relaciones, a partir de aquellos textos en que se los ha usado, ya sea para definirlos, ya sea para decir algo acerca de algo. Y esto último, se relaciona con la materialidad de los datos: los enunciados sobre los que trabajo son mis datos.