ARTEFACTO
(Esta red forma parte de las elaboraciones que sustentan mi ponencia al
XII Congreso Nacional de Arqueología Argentina)
Esquema:
1. Términos que se refieren a acciones: elaboración, obtención, fabricación, manufactura, confección, trabajo
2. Términos que se refieren a acciones: elaborar (sobre), desprender (del), desbaste (del)
3. Términos que se refieren a resultados de acciones: acabado, tallado, pulido o pulimentado, lascado, reducido, trabajado, re-trabajado, no-trabajado, retocado, terminado
4. Términos que se refieren a procesos que originan formas: forma producida por huellas de impactos, forma predeterminada, forma preestablecida, forma estandarizada, forma específica (en cuanto objetivo a alcanzar), forma no predeterminada
5. Términos que se refieren a partes, mediciones y cualidades del elemento
6. Términos relacionados con el uso del elemento: utilizado, re-usado, no utilizable
7. Clases de artefactos
ALGUNAS DEFINICIONES Y EQUIVALENCIAS
es instrumento
ciertamente utilizado
con modificación previa a su empleo
(02)
se pueden considerar como a.
los elementos que muestran atributos físicos
resultantes de la actividad humana
(05, 07, 08)
objeto
que fue trabajado o usado por el hombre (22)
que sufrio un proceso de manufactura que lo convirtio en medio de trabajo
(09)
significado más amplio del término:
cualquier objeto
creado o usado por el hombre
(16)
cuya naturaleza física
o posición espacial ha sido alterada por el hombre
(16):
consciente o inconscientemente
parcial o completamente
directa o indirectamente
en la práctica:
es objeto natural de piedra modificado por el trabajo humano
(16)
elemento utilizado para preparar y consumir otras materias primas
(10)
todo lito producido por el hombre
(13)
mediante su
transformación (23)
(la desbastación convierte la piedra en artefacto) (13)
1. ELABORACIÓN, OBTENCIÓN,
FABRICACIÓN, MANUFACTURA, CONFECCIÓN, TRABAJO
-pueden incorporar accidentalmente rastros al artefacto (12)
-puede producir arista o angulosidad
-(de la def. de arista) (16)
-incompleta (04)
-(de la def. de preforma)
-secundaria
-para adecuarlo a funciones específicas
-(def. de herramienta) (09)
-con materia prima (08)
-que influye
-en la diferenciación de talones y bulbos de percusión
-de núcleos y lascas (08)
-en la clasificación morfológica (08)
-buena (22)
-(de la def. de núcleo) (16)
-usando un soporte
-(def. de yunque) (16)
-puede tallarse
-sobre una lasca grande o chica (23)
-mediante la utilización de instrumentos
-(def. de instrumento) (10)
-para fabricar artefactos
-(def. de herramienta) (13)
-cuyo aspecto técnico incluye:
-artefacto sobre (08, 22)
-acabado (08, 22)
-retoques (08, 22)
-huellas de uso (08, 22)
-reutilización (08, 22)
-bulbo (22)
-número de caras lascadas (22)
-talón (22)
-tipo de percusión (22)
-presión (22)
-por la técnica de percusión (08, 13)
-controlada
-y/o presión (06)
-mediante retoques (07)
-con forma predeterminada/preestablecida (07)
-no es de rápida factura (06)
-directa y mal controlada (08)
-sin predeterminación de la forma (07, 08)
-de factura simple -puede tener preparado un lado de trabajo (08)
-directa, desde la preforma hasta la casi terminación
-produce lascas pequeñas (10)
-mediante lasqueo
-produce lascas grandes (10)
-mediante presión (08)
-mediante talla (05, 22)
-relación con las lascas corticales (07)
-y retalla y retoque (03)
-solamente (03)
-por percusión directa (05)
-puede ser sin plataformas de percusión preparadas (05)
-(sobre/a partir de/en)
-matrices
-de diverso tamaño (10)
-un artefacto anterior
-(def. de retomado) (13)
-bloque
-de materia prima (07)
-es instrumento (06)
-puede no necesitar modificación (06)
-intencional (06)
-excepto la modificación por uso (06)
-puede evidenciar la intención de retirar sólo lascas
-para transformar el bloque inicial (22)
-lasca (07, 13)
-matriz (10)
-gruesa (13)
-natural (10, 13)
-muy grande (10)
-con o sin talón reservado
-con caras que se diferencian
-según la profundidad del retoque
-dorsal o 0 (01)
-ventral o 1 (01)
-con ángulo oblicuo (07)
-menor de 70 grados (07)
-con huellas de uso y filos con aserramiento por desgaste (07)
-obtenido por percusión directa
-con bulbo de percusión (07)
-con mayor complejidad
-que las lascas de borde abrupto (07)
-bipolar
-mediante retoque de técnica bipolar
-es artefacto bipolar (03)
-mediante retoque de técnica no bipolar
-es artefacto no bipolar (03)
-con bordes activos (05)
-con ángulo oblicuo
-menor de 70 grados (05)
-se relaciona con un núcleo (06)
-removidas de núcleos sin preparar
-convertidas en instrumentos (08)
-es instrumento doble o triple
-lámina (13)
-hoja (13)
-núcleo (05, 07, 10, 13)
-(def. de núcleo) (10)
-bipolar
-mediante retoque de técnica bipolar
-es artefacto bipolar (03)
-mediante retoque de técnica no bipolar
-es artefacto no bipolar (03)
-se diferencia de núcleo que proporciona astillas
-para la confección de instrumentos (04)
-es núcleo con modificaciones funcionales (04)
-que se retoca en alguno de sus extremos
-es instrumento (07)
-sin preparar (08)
-se obtiene removiendo lascas del núcleo
-que se convierte en instrumento (08)
-nódulo (07)
-directamente
-(de la def. de canto o guijarro astillado) (04)
-guijarro (05, 07)
-partido intencionalmente
-con filo poco oblicuo y sin retoques (05)
-con ángulo abrupto del borde
-mayor de 70 grados (05)
-con morfologia romboide, rectangular u ovaloide (05)
-con peso variable entre 180g y 500g (05)
-a percutir
-de cuyas características dependen la forma y el filo del artefacto (05)
-o canto de río -con desbastamiento hacia un extremo (05)
-es instrumento
-canto rodado (05, 07, 10)
-u otra piedra al estado natural
-con astillamiento unilateral
-que puede abarcar gran parte de la cara
-con corteza conservada en el resto
-(def. de chopper) (04)
-con astillamiento bilateral (04)
-(def. de chopping-tool) (04)
-(ref. a las astillas desprendidas) (04)
-es una clase de instrumento (06)
-grande y pesado (06)
-puede tener retoque o filos
-obtenido mediante algunos lascados -con percutor duro (06)
-puede no necesitar modificación (06)
-intencional (06)
-excepto la modificación por uso (06)
-placa (03)
-puede ser especializado (03)
-o laja
-no tiene talla propiamente dicha (03)
-puede tener retalla y retoque (03)
-puede tener simplemente retoque (03)
-por pulido/pulimento
-elaborado en distintos materiales (05)
-muestra una idea preconcebida
-por sus formas regulares y armónicas (05)
-puede tener cuidadosa terminación (05)
-implica/se relaciona con
-producción de desechos (03)
-de talla (08)
-de manufactura
-que son lascas muy pequeñas (10)
-productos de talla (06)
-con pérdida de masa posterior (12)
-que puede determinarse por recorte de negativos de retoque (12)
2. ELABORAR SOBRE EL ARTEFACTO, DESPRENDER LASCAS DEL ARTEFACTO, DESBASTE DEL ARTEFACTO
Sobre el artefacto
-que es lasca, lámina, hoja u otra variedad de estos grupos (01)
-se elabora un instrumento (01)
-(def. de forma-base primaria) (01)
Desprender lascas de un artefacto
-(def. de lasqueado) (16)
-para su desbaste (16)
-para su retoque (16)
Desbaste del artefacto
-(sobre yunque o bipolar) (16)
-(de la def. de
contragolpe) (16)
-produce un punto de percusión en cada lado o polo opuesto (16)
-produce desperdicios
-(def. de desperdicio) (16)
-por percusión
-(def. de percusión) (16)
-dura
-se reconoce en las lascas producidas (16)
-por presión (16)
-(def. de percutor) (16)
3. ACABADO; TALLADO; PULIDO O PULIMENTADO; LASCADO; REDUCIDO; TRABAJADO, RE-TRABAJADO, NO-TRABAJADO; RETOCADO; TERMINADO
-tallado (05, 06, 07, 08, 22)
-es instrumento (05, 22)
-en ambas caras
-con forma almendrada o triangular
-(de la def. de biface) (07)
-cuidadosamente (07, 08)
-sobre finas materias primas (08)
-burdo y sin formas determinadas (08)
-bifacialmente (22)
-con reducción bifacial (06)
-por percusión sobre núcleo o lasca gruesa
-(def. de biface) (13)
-(def. de hacha de mano) (13)
-toscamente sobre gruesa lasca o núcleo
-(def. de hachuela) (13)
-(el bisel) mediante retoques múltiples (13)
-lascado (22)
-para obtener retoques o filos (06)
-pulido (05, 07)
-es instrumento (05)
-con formas y filos obtenidos por frotación y desgaste (22)
-o pulimentado (07)
-reducido
-bifacialmente en buena parte del cuerpo
-que es ancho (08)
-trabajado
-en una sola cara
-(def. de monofaz o monoface) (13)
-(def. de unifaz o uniface) (13)
-por una cara
-y terminado por retoques laterales (08)
-en su mayor parte
-como cuchillo (14)
-como raspador (14)
-re-trabajado
-ha sido reformado (16)
-la zona activa ha sido re-afilada (16)
-tiene aristas redondeadas junto con aristas frescas o agudas (16)
-tiene signos de retoque (16)
-no-trabajado
-no tiene signos de retoque (16)
-retocado/(retoque efectuado) (07, 21, 06)
-finamente (21)
-bifacialmente (22)
-por presión (07)
-es instrumento (22)
-por presión (07)
-es instrumento unifacial o bifacial (07)
-en un solo lado o margen
-sin cubrir la superficie entera (14)
-de una sola cara (14)
-de ambas caras (14)
-en toda una superficie o cara (14)
-en bordes opuestos
-sin cubrir la superficie o parte de ella (14)
-en ambos lados
-sobre una cara (14)
-en ambas caras (14)
-en una cara sobre un lado y en la cara opuesta en ambos lados (14)
-en/cubriendo ambas caras (13, 14)
-en la totalidad de una cara o superficie
-y en solo un margen de la otra (14)
-y en ambas margenes de la otra (14)
-(referencia al talón o parte inferior del artefacto) (14)
-en una cara (13)
-en los bordes (13)
-en un extremo (08)
-en el bisel (13)
-unifacial (07)
-mediante técnicas depuradas (08)
-predeterminado (08)
-que producen/desprenden
-lascas que dejan marcas o escamas (16)
-microlascas (10)
-acabado
-rústico dependiendo de la clase de percutor (16)
-terminado (08)
-cuidadosamente (07)
4. FORMA PRODUCIDA POR HUELLAS DE IMPACTOS; FORMA PREDETERMINADA, PREESTABLECIDA, ESTANDARIZADA,
ESPECÍFICA; FORMA NO PREDETERMINADA
bifacial/unifacial
simple/compleja morfológica y tecnológicamente
múltiple o multifuncional
ocasional
de artefacto inconcluso
Forma del artefacto
-producida por huellas de impactos
-(ref. a litos de morfología modificada por martilleo) (02)
-preestablecida (07)
-(artefactos standarizados) (07)
-no predeterminada
-no específica
-en artefactos obtenidos por percusión directa mal controlada (07)
-predeterminada
-unifacial (21)
-bifacial (21)
-finamente retocado
-es instrumento (21)
-muestra un modelo predeterminado de utensilio
-por su acabado y recurrencia (06)
-es instrumento tallado (06)
-puede tener formas muy regulares y simétricas
-y un acabado que indica la búsqueda de un instrumento particular (06)
-se obtiene mediante percusión controlada y/o presión (06)
-no es de rápida factura (06)
-no es ocasional (06)
-obtención de la forma definitiva/específica (07)
-retirando lascas muy precisas
-y logrando en los bordes
-retoques unifaciales o bifaciales (06)
-mediante percusión controlada
-y retocados por presión (07)
-bifacial (05, 06, 21, 07, 08)
-con huellas de desgaste (06)
-con cuña (02)
-es instrumento (21)
-sobre lasca
-retocado bifacialmente (07)
-elaborado con la técnica de presión (07)
-sin acabado cuidadoso
-puede ser preforma de punta (07)
-retocado (07)
-con extremo distal puntiagudo (07)
-con sección biconvexa (07)
-sobre nódulo o lasca gruesa
-tallado en ambas caras
-con forma almendrada o triangular
-(def. de biface) (07)
-ojival
-con punta de ángulo abierto (07)
-con sección ancha (07)
-con fractura proximal (07)
-elaborado mediante presión (08)
-con atributos como (08):
-materia prima
-peso
-largo (total y del pedúnculo)
-ancho (máximo y del pedúnculo)
-espesor máximo
-forma general
-del cuerpo, de la base, de los bordes laterales, de la sección transversal
-unifacial (05)
-retocado
-es instrumento intencionalmente terminado
-cuya forma está lograda mediante retoques periféricos (07)
-predeterminado
-retocado mediante técnicas depuradas (08)
-con variedad de formas y tamaños (08)
-simple
-tecnológicamente (05)
-complejo
-morfológica y tecnológicamente (08)
-en la elaboración final del instrumento (08)
-múltiple (05, 22)
-originado por núcleos que se retocan en alguno de sus extremos (08)
-y son instrumentos (07)
-con bordes activos cortantes, raspantes o en punta (07)
-multifuncional (07, 08)
-es instrumento
-sobre guijarro (08)
-sobre bloque (07, 08)
-o canto rodado (06)
-puede ser pesado
-y grande (06)
-y espeso
-pues conserva la masa del bloque inicial (08)
-puede tener retoque o filos
-obtenidos mediante algunos lascados
-con percutor duro (06)
-puede no necesitar modificación (06)
-intencional (06)
-puede tener modificación por uso (06)
-sobre lasca
-es instrumento doble o triple
-con distintos ángulos en los bordes activos (08)
-con retoques que muestran uso para cortar y raspar (08)
-con un posible extremo puntudo (08)
-con formas muy variables (08)
-con bordes cortantes, raspantes o punzantes (07, 08)
-de ocasión/ocasional
-a diferencia de instrumentos predeterminados unifaciales (08)
-al igual que los instrumentos
-que no tienen adecuación por retoque en los bordes activos (21)
-se relaciona con las lascas de corte (08)
-inconcluso (10)
-se define por el tamaño y la carencia de bordes activos (10)
5. PARTES, MEDICIONES, CUALIDADES
Partes:
-ángulos |
-arista |
-base |
-borde |
-bulbo |
-caras |
-color |
-cuerpo |
-diseño |
-extremo |
-extremidad |
-facetas |
-filos |
-forma |
-huellas de uso |
-lados |
-marcas o escamas |
-negativos de retoque |
-nervadura |
-pátina |
-planta |
-punta/s |
-puntos de percusión |
-redondeamiento |
-retoques |
-sección |
-silueta |
-superficie |
Mediciones, cálculos:
-ancho |
-ángulos |
-dimensiones |
-espesor |
-índices |
-longitud |
-peso |
-porcentajes |
-relaciones |
-tamaño |
Cualidades:
-acabado |
-parte con huellas |
-burdo |
-parte desprendida |
-fresco |
-parte funcional |
-pesado |
-parte inferior |
-redondeado |
-parte proximal |
-sencillo |
|
-tosco |
|
Ángulos
-pueden permitir inferir la utilización (08)
Arista
-es cualquier arista o angulosidad (16)
-que puede tener un grado de redondeamiento (16)
Base es parte proximal (14)
-recta (14)
-concava (14)
Borde
-activo
-puede ser el borde superior con retoque (03)
-o filos vivos con huellas de utilización
-(de la def. de instrumento) (08)
-sin adecuación
-por retoque (21)
-de utilización
-con preparación
-sobre un solo lado (05)
-puede ser la base con plano de fractura (03)
-es parte del a. (13)
-es la orilla del a. (13)
-con retoque (03)
-continuo plano o abrupto
-escamado o no (13)
-sin retoque
-puede ser borde natural (03)
Bulbo
-de percusión
-notorio (07)
-positivo (16)
-marcado (22)
Caras
-pueden ser naturales (03)
-anterior (13)
-posterior (13)
-son las superficies principales (13)
-pueden diferenciarse
-dependiendo de la profundidad del retoque (01)
Color general (16)
-es el tono dominante en la superficie de la roca utilizada (16)
Cuerpo ancho
-reducido bifacialmente en buena parte (08)
Extremo
-penetrante
-formado por dos bordes convergentes
-(def. de punta) (04)
-distal puntiagudo (08)
-aguzado (13)
Extremidad
-proximal
-(referencia a la ubicación del talón) (14)
-(def. de base) (13)
-se determina arbitrariamente en artefactos sobre nódulo o núcleo (13)
Facetas
-una o mas que determinan superficies
-con cara/s o arista/s
-con rastros de utilización
-(def. de instrumento de superficie) (01)
Filos
-entre filos puede haber contacto (06)
Huellas de uso (07)
Lados rectos (14)
Marcas o escamas (16)
Negativos de retoque
-(permiten inferir procesos posteriores a la confección del artefacto) (12)
Nervadura central a lo largo (07)
Pátina sobre las áreas trabajadas o utilizadas (09)
Parte
-con huellas del plano de percusión
-(def. de talón) (14)
-inferior
-con retoque efectuado
-(referencia al talón retocado) (14)
-proximal
-o base de la punta de proyectil (14)
-se orienta hacia arriba (13)
-funcional (14)
-de la que se delimita la espiga del raspador espigado (14)
-desprendida
-con bulbo de percusión
-y plataforma de percusion
-(def. de lasca) (16)
Planta
-cuya forma no llega a ser una curva cerrada
-pero su mayor proporción
-es curva (14)
Punta/s
-(que termina en punta)
-(ref. a los principios generales de orientación) (02)
-(en dos puntas o dipunta) (02)
-una más aguda que la otra (02)
Puntos de percusión
-dos
-situados en lados opuestos
-identifican el desbaste bipolar (16)
Redondeamiento
-en mayor o menor grado (16)
Retoques (05, 07, 08, 22)
-directos (22)
-de diversos tipos (14)
-puede permitir inferir la utilización (08)
Sección
-biconvexa o forma general almendrada (08)
-cuya forma resulta de la intersección
-de un cono
-con un plano cualquiera (14)
-transversal
-es un corte transversal al eje longitudinal
-a través del centro geometrico (16)
Silueta del artefacto
-visto en forma plana
-es el contorno general (16)
Superficie
-en ella se distinguen las marcas de percusión
-como hoyuelos o puntos de picado (01)
Ancho y espesor (16)
-se miden en el centro, transversalmente al eje longitudinal (16)
-relación ancho/espesor
-diferencia a los tajadores (14)
Dimensiones/tamaño
-pequeño (05)
-de muy pequeñas dimensiones
-(de la def. de trapecio y triángulo) (09)
-de tamaño mayor (05)
-grande (04)
-de gran tamaño (05)
-de considerables dimensiones (14)
Longitud (16)
-es el largo del eje longitudinal (16)
-que es la línea mas larga que pasa por su centro (16)
-puede tomarse a lo largo del eje de simetria (12)
-índice longitud-espesor
-es la relación largo*100/espesor (16)
Peso
-en gramos (16)
Porcentaje que ocupa en el resto del artefacto:
-la parte raedera del cuchillo-raedera (14)
-la parte tajador del raspador-tajador (14)
Acabado
-rústico en mayor o menor medida (16)
Diseño
-formatizado
-(ref. a los principios generales de orientación) (02)
-no formatizado (02)
Forma (12, 14):
-fácilmente reconocible (02)
-subtriangular
-no llega a ser triangular (14)
-según índices:
-circular (14)
-longitud/anchura<1.3 (14)
-ovalado (14)
-1.6>=longitud/anchura >=1.3 (14)
-forma muy cercana a la circular (14)
-eliptico (14)
-longitud/anchura>1.6 (14)
-semicircular (14)
-cuerda/flecha<=2 (14)
-redondeado (14)
-cuerda/flecha>2 (14)
-curvo (14)
-cuerda/flecha>=3.5 (14)
-normal (14, 14)
-longitud/anchura<1.5 (14)
-triangular (14)
-cuadrangular, etc. (14)
-alargado (14)
-longitud/anchura>1.5 (14)
-triangular alargado (14)
-cuadrangular alargado, etc. (14)
-delgado (14)
-longitud/anchura<1.5 y anchura/grueso>2.5 (14)
-es aplanado (14)
-grueso (14)
-longitud/anchura<1.5 y 1.4<=anchura/grueso<=2.35 (14)
-o casi grueso (14)
-abultado (14)
-longitud/anchura,1.5 y anchura/grueso<1.4 (14)
-es muy grueso (14)
Fresco
-tiene aristas producidas por el trabajo (16)
-que incluyen el filo de trabajo
-o la punta de trabajo (16)
Redondeado
-es lo opuesto a artefacto fresco (16)
Tosco (05)
Sencillo (05)
Pesado y burdo (05)
6. UTILIZADO, RE-USADO, NO-UTILIZABLE
Intermediario en la obtención de formas-base
Destinado a percutir
Utilizado (07)
-sin modificación intencional (22)
Con doble función (14)
-re-usado (14)
-usado en una función y luego en otra (14)
No-utilizable
-(def. de desecho) (13)
Intermediario o pasivo
-en el proceso de obtención de formas-base primarias
-(def. de núcleo) (01)
Destinado a percutir
-sobre un guijarro, bloque, núcleo, preforma, herramienta en piedra tallada
-(def. de percutor) (09)
7. CLASES DE ARTEFACTOS
Biface (07, 08, 13)
Canto
-o guijarro astillado (04)
-rodado
-modificado (22)
Cepillo (04)
Cincel (05, 07, 22)
-pulido (05)
Con talla secundaria (01)
Cuchillo (05, 07, 08, 14, 10)
-fusiforme plano-convexo (14)
Cuchillo-raedera (14)
Cuchillo-raspador (05, 14)
Chopper (04, 05, 21, 06, 07, 08, 22)
-en la distinción núcleo-chopper (16)
Chopping-tool (04, 05)
De piedra
-picada o pulida (01)
Desecho (13)
-de talla (01, 06, 22, 23)
Desperdicio (16)
Fragmento tabular (22)
Golpeador (21, 22)
Guijarro (07)
-fragmentado (08)
Hacha (05, 07, 22)
-de mano (06, 13)
-pulida (05, 22)
Hachuela (13)
Herramienta (09, 16)
-sólo si tiene marcas inconfundibles de retoque o uso (16)
-propiamente dicha (16)
Hoja (02)
-bifacial
-delgada (07)
Instrumento (08)
-finamente retocado
-mediante percusión controlada (06)
-utilizado (21)
Lámina cortante (08)
Lasca (05, 06, 07, 08, 22, 14)
-con rastros de utilización (01)
-sin rastros de utilización (23)
-cortante (21, 07)
-de adelgazamiento (21, 08)
-de descarte (23)
-tallada por percusión directa (08)
-con formas clasificables y atípicas (08)
-sin retoques
-con filo en bruto con una única utilización (08)
Lito
-de morfología modificada por martilleo (02)
-natural con rastros de utilización (01)
-que no es utensilio (12)
Macerador (22)
Machacador (06, 14)
Microlasca (22)
Monofaz o monoface (13)
Navaja (14)
No-identificado
-no pertenece a las clases del código (16)
Núcleo (01, 02, 06, 08, 22, 16, 23)
-en la distinción núcleo-chopper (16)
-tallado por percusión directa (08)
Nucleiforme (01)
Objeto de piedra relacionado con la fabricación de herramientas (16)
Percutor (06, 09, 14)
Perforador (02, 14)
Pico (01)
Preforma bifacial (07)
Pulidor (22)
Punta (04, 13, 13)
-de lanza (03, 10)
-de proyectil (02, 05, 21, 08, 14, 10)
-bifacial (06, 07, 08)
-pedunculada (06)
-retocada a presión (07)
Que no es punta de proyectil ni perforador (02)
Raedera (22, 14, 10, 13)
Raedera-cuchillo (14)
Raspador (05, 06, 07, 22, 14, 13)
-aquillado (05, 07, 08)
-bifacial (06)
-en cuanto útil (08)
-plano-convexo (05, 21, 06, 07, 08)
-simple (08)
-sobre bloque (07.172.1)
Raspador-tajador (14)
Retocado (01)
Retomado (13)
Tajador (14, 10)
Tajador-raedera-raspador (14)
Trapecio (09)
Triángulo (09)
Unifaz o uniface (13)
Utensilio (08)
-sobre lasca (07)
Yunque (06, 22)
Textos del corpus:
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 12, 13, 14, 16, 21, 22, 23
Volver
al inicio